Střílej, Hoshi!
Ale, člověče...
Odrazil se!
Faul!
Co?!
Proč?
Nesnášela jsem tělocvik.
Měla jsem oprávněný důvod, aby mi můj lékař řekl, abych se neúčastnila,
ale moje známka byla vždy 1.
Jednoduše kvůli potíži, se kterou jsem se narodila,
Nikdy jsem neměla vyšší skóre než 1.
Proto jsem se rozhodla, že musím najít svou identitu jinde.
Chci vymyslet lék, který vyléčí nemoc, kterou máme s mámou.
Farmaceutická škola je šestiletá, že?
A nemůžeme si dovolit soukromou školu.
Vždycky jsou tu stipendia...
Farmaceutické oddělení
Budu studovat ze všech sil, slibuju.
No, budeš se muset učit mnohem tvrději než teď.
Já vím.
Zvládneš to, Kusue.
Ano.
Ale...
Co?!
Vítr!
Ale...
Do prdele!
To je všechny sejmuli?!
Nechoď tam! Tady nás nenajdou.
Našel jsem další! Zabijte je!
Ale... jednoho dne, z ničeho nic...
Hrdino, našli jsme tvé tři přátele!
Fuj...
Hrozné...
Násilí, které pro mě bylo vždy bezvýznamné
se stalo tou nejdůležitější dovedností, jakou jsem potřebovala, abych zůstala naživu.
Hej! Díval ses do té chatrče?
Nezapomeňte si vzít cokoliv, co stojí za prodej, než to spálíte!
Hej, tady je jeden dobrý.
Vezmu si tohle.
Rozdělíme si to později. Hoď to na hromadu.
Pocit, že mi země pod nohama propadá...
Zapomeň na hledání své identity.
Mé základní předpoklady pro život se úplně změnily.
Předpoklad, že vše zůstane v klidu...
Já...
Brzy bychom měli nechat koně odpočívat.
Utáboříme se poblíž.
Ano. Stejně brzy zapadne slunce.
Páni, to je dobrý!
Opravdu!
No...
Pořád nemůžeš jíst?
Jen jedno sousto...
To byl dost příšerný pohled.
Ano.
Stále vidím to, co se tam stalo. Nezmizí to.
O nic nejde, když nemáš chuť k jídlu.
Stejně na tomhle světě nemáme hlad.
Já...
Chci všechny chránit.
Co?
Moji kamarádi... a lidi tohoto světa.
Ale nedokážu ochránit ani sebe.
Všechno, co dělám, je, že všechny držím zpátky.
Kusue...
Nevím, jestli to zvládnu.
Cítím se špatně, když nutím hrdinu vařit.
O to se nestarej. Vaření je moje věc.
Chce jen zkušenostní body.
Teď, když jsem na ranku 10.
Můžu použít velké hrnce a kuchyňské náčiní.
Rank?
Yotsuya vypadá v pohodě.
Ano...
Je to pořád stejné. Ti, co mají fyzickou sílu, získávají na síle,
a mají přístup ke všemu.
Velký hrdino.
Oh, chceš přidat?
Začněme náš trénink!
Trénink?
Předtím jsi říkal, že tě pomáhala trénovat, že?
Ano.
Ze 100 zápasů, všechny s handicapem, jsem ji porazil jen třikrát.
Ve skutečnosti, v určitém okamžiku,
vzala skutečný meč a začala mě rozsekávat.
Myslel jsem, že jsem v pekle.
R-rozsekávat?
Když o tom tak přemýšlím, když nás zachránila...
Chci, abyste mě nechali trénovat vás čtyři s mečem!
Jelikož jste hrdinové,
s opravdovým mečem Vás můžu rozřezat, jak chci a nebude to problém!
Um...
Chci říct, když nemáme jinou možnost, jistě.
Vynikající! Teď můžu krájet maso podle svého srdce!
Jo! Měla bych to jít hned říct tátovi!
A zněla z toho tak nadšeně.
Mám tolik špatných pocitů...
Dobře, začneme s tebou.
Doopravdy?!
Začnu útočit po pěti sekundách.
Ok...
Není nic, co bych milovala víc, než sekání masa...
živých věcí!
O co jí vlastně jde?
Její vzhled je na místě, ale člověče... mluv o bičování.
Yuka-san, jsi v pořádku?
Horší už to být nemůže!
Vím, že pocity bolesti v tomto světě jsou jen 1/36 toho, co bychom cítili v našem světě,
ale rozřezání pořád bolí!
Dobře, další je...
Takže nedokážeš ani zvednout dlouhý meč?
Bude to chvíli trvat.
Moderní Japonsko, ve kterém jsem žila, bylo tak klidné.
Co se vám stalo?!
Byli jsme napadeni goblini, když jsme sbírali palivové dříví, a Makuah byl...
Byl jsem příliš neopatrný.
Jak by tě mohli zranit goblini?
A to si říkáš můj podřízený?
J-Je mi to tak líto!
Když jsem přišla na tento svět, všechno se rozpadlo.
Rána mizí...
Nevěděla jsem, že máš léčivou magii.
Urychluji jeho buněčný metabolismus.
aby se jeho rána sama zrychlila.
Nemůžu překonat jeho přirozenou regenerační schopnost, ale dokážu to.
Stejně jako když jsi byl kuchař, můžeš získat zkušenosti, aniž bys bojoval.
Není to trochu nefér?
No, nestěžuj si mi na to. Prober to se systémem.
Systém...
Nemůžeme uniknout tomuto systému, do kterého jsme byli donuceni.
Chci všechny chránit!
K tomu, že musím získat zkušenosti body ...
a být mnohem silnější!
Už se lépe hýbeš.
Ale stejně budeme potřebovat víc času, než začneme s tím dlouhým mečem...
Musím získat více zkušeností...
Našli jsme hordu goblinů.
Půjdeme objížďkou?
Ne, bude rychlejší vyhladit je všechny sami.
Ale ne.
My se o to postaráme.
V poslední době jsme jen trénovali.
takže jsme nezískali žádné zkušenosti.
To je pravda.
Jo, jako bys neměl zkušenosti s léčením lidí.
Jdeš, Kusue?
Nemusíš, jestli nechceš.
O-Ok...
Dobře! Pojďme do práce!
Nemyslím si, že dlouhý meč je nutný proti pouhým goblinům,
ale pořád mám obavy.
Oheň!
Vítr!
Velký hrdino!
Je mi to líto...
Je mi to líto... Je mi to líto...
Je mi to líto!
Yotsuya Yuusuke
Kouzelník (Stvoření) Rank 5→6
Zdraví > 126% Horní část těla > 166% Spodní část těla > 106% Hladký Sval > 108.5% Síla > 126% MP 1409/1409
Stvoření 38x90%
Magie stvoření: Může urychlit nebo zpomalit buněčný metabolismus tvorů dotykem dlaně. Může zvýšit nebo snížit přesvědčivost svých vlastních slov a činů. · Může získat znalosti o vnitřcích monster ranků C nebo nižší a všechny běžné šelmy, stejně jako metody pro jejich vaření. · Může získat znalosti o jedlých rostlinách.
Po vší té práci se to skoro vůbec nezvedlo.
Asi proto, že vaše hodnost je už tak vyšší než kterákoliv naše.
Kusue, slyšela jsem, že jsi porazila goblina.
Ano... Nějak...
Konečně jsi to udělala, co?
Ano.
Pořád to cítím ve svých rukou...
Ten čvachtající pocit, že tělo povoluje....
Jsem opravdu šťastná, že sis přišla na své jako držitel meče!
Nicméně...
Ano?
Je mi líto, že jsem se nedostala k rozřezání žádného gobliního masa vlastníma rukama.
Uh...
Takže... Proč se vám tolik líbí řezání živého masa?
Jsem ráda, že se ptáš!
Existuje nespočet skvělých věcí o živém těle!
Za prvé, pevnost svalů!
Když vlákna svalu, který je v aktivním pohybu během boje
se rozdělí jako roztřepené nitky na konci mé čepele...
Ten pocit, jak postupuje od života k smrti, zvenčí za...
To jsou věci
které se dějí v krátkém okamžiku poté, co jsem švihla meč dolů!
A jak to cítím na rukou, když to dělám!
To vše je prostě opojné!
Každopádně, mohlo by jich tu být ještě víc.
Budu hlídat oblast.
Bihmsberg, Makuah!
Ano, paní!
Doufám, že budu mít dost masa!
Víš, Kahvel-sanův táta mi řekl...
Když byla malá,
Dívala se, jak její táta trénuje jejího staršího bratra.
a řekl, že jít proti živým protivníkům se skutečnými meči
poskytuje nejvíce zkušeností.
Očividně právě to na ni jeho slova zapůsobila.
Řekl bych, že to špatně pochopila?
Děti jsou v tom dobré.
Š-Špatně...?
"Špatně", ale s tvým mozkem.
Co to sakra je?
Je mi líto...
Ale já budu všechny chránit.
Vrátím se domů živá.
a zrealizuji svůj sen.
Takže musím
řezat maso, taky.
[Úroveň ohrožení]
►Úrovně ohrožení příšerami, které kuchaři dokáží detekovat pomocí svých dovedností, jsou vyjádřeny v osmi úrovních od G do S. ►Úrovně ohrožení jsou založeny na počtu vojáků královské armády, kteří je potřebují k jejich porážce. Monstrum s hodností F může být poraženo jediným vojákem s dostatečným výcvikem, zatímco céčka vyžaduje 11 až 50 vojáků a hodnost S může být příliš silná na to, aby ho porazil libovolný počet vojáků.
Co se stalo?!
Whoa, tady.
Ach, člověče...
Hádám, že jsme to tam neviděli.
Obávám se, že se to zaseklo.
Kolo se téměř zlomilo.
Všichni v pořádku?
Asi ano...
To mě vyděsilo!
Bihmsberg...
Postaráme se o to.
Já ti pomůžu.
Jdeme na to!
Jedna...
Dva a...
Tři!
Trochu se to zvedlo!
Pomalu, teď.
Dobře.
Velký hrdino, už to skoro máme!
Dobře! Je to venku!
Bylo to jednodušší, než jsem čekal.
Řekla jsi to.
Dobře, pospěšme si.
Rozumím!
Procestovat 5% mapy (aktuálně 1,76%)
Doručte zboží do Radodorba
Zbývající čas: přibl. 15 dní, 5 hodin
Zbývá nám asi patnáct dní a pět hodin ...
Bude to těsné.
Kahvel-san, něco vidím.
Armáda byla napadena monstry?
Která armáda? Taky vidím pár civilistů...
A dokonce i dítě.
Musíme jim pomoct!
Myslíš to vážně?
Nemáme tušení, jestli máme vůbec čas nazbyt.
Raději bych udělal co nejméně zbytečných zastávek.
Vadilo by ti, kdybys mě tu nechal vystoupit?
Půjdu sama, když budu muset.
Co?!
Počkej, Kusue! Promysli si to!
Nechtěli jsme snad domů živí?
Pokud je k tomu nutné dokončit úkol, nemůžeme...
Je mi líto.
Ale pamatuješ, co jsem říkala předtím?
Co?
Že záchrana něčího života není to jediné, co ho může „zachránit“.
Uh, jasně...
A víš...
Kdybych opustila dítě...
Už by to nemělo smysl.
Takže...
Prostě nemůžu.
Počkat, Cože?
"Když to dítě nezachráním, nemá smysl žít zbytek života"?
Sakra, jak moc jsi jen drsná?
I když, víš,
Tohle by mohla být nějaká událost.
Událost?
Jako, Game Master se dívá, jestli je zachráníme, nebo ne?
Jako příklad... Ti chlápci by mohli být na cestě do Radodorba.
Ah...
Dobře, když už jsme u toho, rozdělíme se do dvou skupin.
Vyrazím tam s Hakozaki-san.
Vy ostatní můžete jít napřed.
Co? Rozcházíme se?
Doděláme to a doženeme to, jak nejrychleji to půjde.
Nevadí ti to?
Ano.
Ale už jsou skoro vyhlazeni!
C-Co?!
Všichni se obrátili k nám!
Další důsledek hrdinů?!
Meri kobolds... rodina Koboldových.
Stupeň ohrožení E. Takže jsou silnější než jeden z královských vojáků...
Sakra, jen jeden je silnější než my dva dohromady!
To jsou...
Hrdinové?
Přitáhneme je k nám! Zaútočte na ně zezadu!
Jasně!
Mandlový štít
Krátký meč
Hakozaki Kusue
Mrtvá
Oživení za
Je to k ničemu! Jsou v přesile, jsou silnější než my.
A všichni k nám míří najednou!
Hej! Podívej se za tebe!
Nefungovalo to! Počkat, oni nerozumějí lidské řeči?!
Ještě jsem neskončil!
Teď jsi-
Yotsuya Yuusuke
Mrtvý
Oživení za
Útok zezadu!
Proč jsem vůbec tady?
Nemá to smysl, když nemůžu bojovat.
Pokud budu muset být znovu chráněna, nebude to k ničemu.
Mandlový štít
Dlouhý meč
Krátký meč
Dlouhý meč
Dostala to, aby se zbavila ostražitosti.
pak na poslední chvíli přivolala svůj dlouhý meč.
Protože to bylo tak rychlé, že to vyvážilo problém s tím, že je to příliš těžké, než aby to mohla zvednout,
zabít dvě mouchy jednou ranou.
Změnil se Hakozakin charakter?
V každém případě...
Zbývá už jen jeden!
Ano!
Hej! Tady!
Velký hrdino!
Jaké krásné maso.
O co jim jde?
Myslím, že jsou jen stydliví.
Takže přeživší vojáci a civilisté celkem... tři, čtyři... Šest?
Někteří jsou stále zranění. Můžete jim všem pomoct?
Jo, myslím, že jo.
Vstřebával jsem nějakou magii z krve příšer, abych doplnil své MP.
Dokážeš to?
Ten berserker v úkrytu banditů.
zřejmě se k tomu dostal tím, že snědl příliš mnoho masa prodchnutého magií.
Tak mě napadlo, že by to mělo být možné vstřebat taky.
Měl jsi s tím začít dřív!
No, tohle bylo poprvé, co jsem to zkoušel.
Velký Hrdino...
Moc ti za všechno děkuju.
Tak určitě.
Takže s jakou skupinou jste a kam máte namířeno?
Jsme vojáci království Deokk.
Na králův rozkaz převážíme tyto kacíře do Radodorba.
Co?
Procestovat 5% mapy
Doručte zboží do Radodorba
(Časový limit: 40 dní)
Tito odporní zločinci porušili náš zákaz cizího náboženství známého jako Arteros.
Protože se věří, že Radodorbo je domovem největšího počtu tajných vyznavačů Artera,
veřejně je popravíme tam na kopci.
Radodorbo! Opravdu na to přišla řeč!
Pořád nevíme, co je to „zboží“.
Lidé? Trestanci v cele smrti?
Kacíři... Dítě? Co se děje?
Jsou tihle lidé „zboží“?
Ale když je tam vezmeme, zabijí je, včetně toho kluka.
Byl zjištěn lidský útok.
Yotsuya Yuusuke
Kuchař Rank 9→8
Snižování vašich zkušeností.
Ale nevadí, když lidé zemřou v důsledku našich činů?
Je tato událost součástí výpravy?
Nebo selžeme, když jim pomůžeme?
Který...
je to?!
Který Život Je Cennější
Překlad Spulka Korekce Blin
Dokončete minihru!
Yotsuya
Objevil se troll!
Yotsuya Shindou Hakozaki
Boj Útěk Obrana Nástroj
Shindou
Hakozaki
Yotsuya útočí! Žádný efekt!
Yotsuya
Shindou zaujímá obranný postoj.
Hakozaki se bojí bojovat.
Troll útočí! Zasazuje drtivou ránu!
Všichni hrdinové zemřeli.
Hej! Yotsuyo! Jak jsi mohl zemřít?
Tahle hra je nemožná!
Dokončete minihru!
Boj Běh Bránit Nástroj
Objevil se troll!
GameMaster
Kouzlo
Náladová hudba
Troll je tou písní uchvácen!
Boj Útěk Obrana Nástroj
Troll změnil názor a přidal se ke skupině!
Tak bys měl porazit minihru.
Tahle hra stojí za hovno!